FC2ブログ

talkin'2 myself/decision

今、君に伝えたくて 光を集めて 心に描く想いは きっと幻じゃなくて 強がりじゃなくて 僕らをつなぐ…

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

| スポンサー広告 | --:-- | comments(-) | trackbacks(-) | TOP↑

≫ EDIT

120609 ホタル訪台記事

綾遙來台 國語發音讓人想歪

綾遙昨天舉行訪台記者會,向台灣觀眾問好。
記者屠惠剛/攝影
當紅日本女星綾遙首度來台宣傳電影「魚干女又怎樣:羅馬假期」,看到在機場守候的粉絲相當開心,卻因流眼油被誤以為感動落淚。她對台灣男生的印象是「皮膚都好,是不是太熱曬出來的?」也希望在台除了日星必嘗的小籠包外,也能吃飲茶、逛夜市。

綾遙早年雖以拍泳裝寫真集秀身材入行,近年來在多齣日劇中出色表演有目共睹,更因「魚干女又怎樣」正篇與續集登上收視女王寶座,在台有不少影迷,讓她對台灣人的熱情留下相當好的印象。

綾遙昨來台前先穿上婚紗與藤木直人出席日本首映典禮,接著趕赴機場、換上一身衣來台會影迷,工作雖辛苦,還是認真學了幾句國語,要拉近和本地觀眾的距離。不過其中一句:「歡迎大家來看我。」被記者會主持人黃子佼提醒發音有點不太標準,可能會讓人想歪,引起台下大笑。

在電影版裡,「魚干女」小螢與心愛的部長到羅馬度蜜月,卻碰上「義大利版魚干女」莉央的較勁,她的弟弟小優也攪和進來,鬧出連串笑料。飾演部長的藤木直人為戲扮女裝,綾遙拍該場戲時並未在旁,也是到了看試片才見到藤木的驚人造型,笑道:「挺美的呀。Beautiful!」

她在日劇版不時有在家中翻滾的場面,電影版索性從室內翻到室外、從日本翻到義大利-直接在羅馬的西班牙廣場翻滾,是她覺得此次最有印象的一場戲。

多半扮演可愛玉女的綾遙,坦言在家裡真的有點像魚干女,為了更加入戲,還刻意把房間也弄亂,所以當被問道與飾演義版魚干女的松雪泰子,何者的功力更高一些,她仍是很有自信回答:「應該還是小螢吧?因為我的房間比較亂啊!」




全文網址: 綾遙來台 國語發音讓人想歪 | 日韓星情 | 娛樂追星 | 聯合新聞網 http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT5/7149786.shtml#ixzz1xLSoHgzk 
Power By udn.com 


綾遙演活魚干女掀論文熱

  • 2012-06-10
  •  
  • 中國時報
  •  
  • 黃識軒、特約記者林麗真/台北報導

 ▲綾遙穿靛藍色洋裝抵松山機場,旋風訪台為新片造勢。(張祐銘攝)

 ▲綾遙笑說平常也過著《魚干女》(左圖)懶散的生活。(張祐銘攝)

 ▲綾遙笑說平常也過著《魚干女》(左圖)懶散的生活。(張祐銘攝)

 綾遙9日抵台宣傳電影《魚干女又怎樣:羅馬假期》。事前日方要求禁問感情、F奶、天然呆等問題,但她本人很親切,認了自己人生如戲,跟魚干女一樣,「我房間真的很亂!」她演的魚干女,影響力大,在中港台日都造成風潮,除女性模仿,還有論文探討。

 自豪會跳捉泥鰍舞

 演活魚干女,綾遙不否認自己挺「魚干」,她為入戲,家裡弄得比平常亂,擅長跳舞的她,自豪最會跳捉泥鰍舞。她首次來台,態度溫柔、專業,昨晚迫不及待吃小籠包,幻想今天可去逛夜市、喝珍珠奶茶、飲茶,也想遊博物館、看陶藝品。

 她的天真不做作,讓魚干女三字在華人社會影響甚鉅。「魚干女」是台灣譯出名詞,形容習慣單身,認為很多事都很麻煩,除非工作需求,否則不出門不逛街、不參加任何社交活動,對戀愛總提不起勁的20歲~30歲女性。

 魚干女在家一條蟲

 這詞在日被稱為「干物女」,源自日本漫畫家秀樂沙鷺所繪《小螢的青春》中的人物。綾遙在日劇中飾演的「魚干女」,上班時是精明能幹的OL,下班就換上輕鬆大運動服,躺在房裡喝啤酒、看漫畫,對啥事都消極且沒興趣,自此,在工作上拚命、回到家懶成一團就成「干物女」特徵。

 因她演出傳神,獲女性認同,引起風潮,台灣曾因此做調查,女性上班族66.36%自認是魚干女,大陸更多,華東理工大學國際教育學院就有論文《干物女與肉鬆男》;大陸暨南大學華文學院也有論文《干物女試析》,還有《干物女理財怎麼方便怎麼來》、《校園干物女的非典型生活》等文收錄在大陸《科學與文化期刊》中。

 


























中國時報



2012-6-10

綾遙華語落漆 「請來ㄍㄢ我」

綾遙學了好幾句問候語,手上還寫密密麻麻小抄。(記者王文麟攝)
綾遙首度來台,有300多名粉絲接機,讓她嚇了一跳。(記者王文麟攝)
綾遙出關,粉絲、記者紛紛上前拍照。(記者王文麟攝)

記者賀靜賢/台北報導

日本人氣女星綾遙昨天下午來台宣傳電影「魚干女又怎樣:羅馬假期」,首度台灣行卻下機就工作;被問對台灣和台灣男人的第一印象,她說由接機影迷感受台灣人的熱情開朗,至於男人嘛…她朝前方記者席瞧了一下,一臉問號說:「大家都的,是因為天氣很熱嗎?」發現自己答太快,拗成:「健康、健康!」

300粉絲接機

綾遙首度來台,300多名粉絲去松山機場接機,其中8成是女性,明顯靠日劇搏人氣。3點半她在尖叫聲中現身,穿著連身靛藍色洋裝、綁著馬尾,雖沒有簽名握手,但也立現誠意,秀現學華語:「大家好,我素綾遙!」昨早她才在日本穿婚紗為片造勢,中午搭機來台開記者會,晶華酒店總統套房擠入百人,綾遙換另一件靛藍洋裝出席,端莊得像慈濟師姊。

手掌寫滿小抄

綾遙穿著端莊,很自然又愛笑,主持人黃子佼要她學魚干女小螢叫老公藤木直人「部長!」的撒嬌聲,她用力大喊,發現太大聲又臉紅。她還在手掌上寫密密麻麻小抄問候語,結果把「請來看我」說成「請來ㄍㄢ我」,黃子佼笑說:「唉呀,這要說清楚喔!」全場爆笑。

綾遙昨早在日本穿電影裡的婚紗,被問是否激起結婚的念頭,她說雖抱有願望,不過目前沒有任何計畫。不管在日本或來台,她都說要吃美食,昨天點名小籠包、飲茶、珍珠奶茶,還想逛夜市、博物館和買陶器。因此昨晚記者會一結束,她就前往台北101去吃小籠包了!






綾瑤手刻小抄惡補中文 台北初夜吞小籠包

日本人氣女星綾遙昨記者會上態度親切,有問必答,被主持人逗得連連笑場。彭欣偉攝

【蘇威全╱台北報導】「日劇天后」綾遙昨下午起訪台3天2夜,為新片《魚干女又怎樣:羅馬假期》造勢,逾300名粉絲到台北松山機場候駕,瘋狂呼喊她名字的日文發音「Haruka」。她親切率直,有問必答,記者會主持人黃子佼要求她重現《魚》片橋段嬌喊「部長?」,她立即應允,後來自覺太大聲,不禁笑場。稍晚她專程到台北101的鼎泰豐,品嘗垂涎已久的小籠包。

綾遙(中)抵達松山機場時,媒體、粉絲蜂擁而上,令她寸步難行。

綾遙主演的《魚干女又怎樣》、《仁醫》等日劇在台大受歡迎,昨早她和「部長」藤木直人出席在日本川崎市舉行的新片首映,一結束她立刻趕搭飛機於下午3點30分抵台,接機粉絲近7成為女性,還有日本影迷專程跨國追星,加上採訪媒體,機場人潮洶湧,她受寵若驚,緊張得不知所措。 

綾遙(中)昨晚到101的鼎泰豐吃小籠包,親切幫粉絲簽名。特勤組攝

讚台客皮健康

她隨即在下榻的晶華酒店總統套房舉行記者會,包括台灣、日本等50家媒體擠爆現場,攝影機以ㄇ字型排列將她團團圍住,陣仗驚人。由於多家日本媒體隨行採訪,之後又再安排日本媒體記者會。
她上台前在手心用日文拼音惡補中文,以「大家好,我是綾遙,很高興來台灣」、「請來看我」問候。她表示,印象中的台灣很友善、Happy,除了品嘗小籠包,希望能去逛夜市、喝珍珠奶茶,還想買可愛的陶器。至於台灣男生,她說:「還沒仔細觀察,感覺台灣男生膚色曬得黝,看起來很健康。」主持人黃子佼想以她喊「部長」的聲音當作手機鈴聲,她毫不猶豫大叫,隨和作風和螢幕形象很一致。 

認欣賞藤木部長

《魚》片中,她在羅馬大教堂前滾來滾去,同台的藤木直人扮女裝演出,她笑說:「雖然怪怪的,但很漂亮。」她稱讚藤木扮演的「部長」雖然常責備、糾正魚干女,但都是出自於愛,是她欣賞的男性典型。
昨早她穿白紗和藤木直人出席該片在日本川崎市的首映,藤木自嘲:「我好像新娘的爸爸!」
昨晚7點她到台北101的鼎泰豐品嘗小籠包,今天則排滿行程,下午1點出席代言相機的記者會,晚上則趕場分別於京站威秀、今日秀泰影城舉行2場見面會。 

魚干女率40人巡台

★年齡:27歲(1985╱03╱24)
★身高:165cm,體重不透露
★三圍:35F、24、36
★出生地:廣島縣廣島市
★學歷:帝京短期大學肄業
★出道:2000年參加「HORI」經紀公司選秀會,獲「評審特別獎」出道
★代表作:日劇《在世界中心呼喊愛》、《白夜行》、《魚干女又怎樣》、《仁醫》等;電影《我的機器人女友》、《盲劍》、《巨乳排球》等
★殊榮:
2004年以《在世界中心呼喊愛》奪「金箭獎」最佳新人獎、「日劇金像獎」最佳女配角2009年以《巨乳排球》奪「藍絲帶獎」最佳女主角
2010年以《魚干女又怎樣2》奪「日劇金像獎」最佳女主角 

訪台陣仗

★下榻飯店:晶華酒店總統套房╱每晚房價15萬元
★保全:4人
★日方隨行人員:經紀人、化妝師及造型師、媒體記者共40人
★特殊要求:品嘗小籠包 

蘋果日報



綾遙寫真妹升級女優 年撈1.5億登日劇天后

綾遙昨走進松山機場入境大廳,看到接機粉絲相當開心。彭欣偉攝

【鄭孟緹、蘇威全╱綜合報導】綾遙5年前在日劇《魚干女又怎樣》中拋開玉女形象,搞笑扮邋遢宅女,人氣狂飆,近年演出的日劇平均收視率達15%以上水準,《仁醫第二部》更飆到20.62%,去年收入破1億5100萬元台幣,榮登「撈很大女星榜」花魁,昨來台打片,日本NHK電視台、日本電視台(NTV)等媒體都跨海來跟拍。

昨有接機粉絲在混亂中不慎被擠掉鞋子。

她昨首度來台打片,包括NHK、日本電視台、集英社等電視和平面媒體都派專人隨行採訪,顯示她的高人氣。她明年擔綱NHK大河劇《八重之櫻》,日本NHK採訪團隊表示她在日本很受歡迎,很好奇她在台是否也同樣有人氣。NHK下月起將大手筆連續半年為她製作電視特集暖身,台灣行內容將收錄在特集中。 

她走出機場坐上保母車時,看到人群蜂擁而至,面露驚訝表情。

《魚干女》大成功

27歲的她出道時拍過不少清涼寫真,F罩杯波濤「胸」湧身材搭配童顏,備受矚目,8年前在日劇《在世界中心呼喊愛》扮純情病女,平均收視率達15.9%開始走紅。之後她逐漸封裝性感,接演日劇《白夜行》的陰沉心機女,詮釋手刃父親等敏感劇情,成功拓戲路。
隔年她在《魚》劇中飾演「魚干女」,白天是光鮮亮麗的粉領族,下班後卻只想回家喝啤酒、穿運動服躺在地板上看漫畫,大獲女性觀眾共鳴,3年後續拍《魚干女又怎樣2》,今年推出電影版。她自然不做作的風格獲木村拓哉欣賞,兩人合作的日劇《腦科學先生》創20.06%收視佳績。
她在《仁醫》變身古代護士,與大澤隆夫演的現代腦外科醫生聯手救人,跨越時空的劇情叫好叫座。日本媒體統計她去年至少吸金1億5100萬元台幣。 

綾遙步步精心 日劇收視靈藥
粉絲在台北呼喚小遙


蘋果日報



「魚干女」綾遙抵台宣傳新片

有「日劇天后」之稱的日本女星綾遙,今天(9日)下午抵台為新片《魚干女又怎樣:羅馬假期》造勢。超過300名粉絲前往接機,她十分親切,有問必答。

她隨即在下榻的晶華酒店總統套房舉行記者會,主持人黃子佼希望她能重現《魚》片經典橋段大喊「部長~」,她立即應允,但後來發現叫太大聲忍不住笑場。

日劇天后綾遙抵台訪問。彭欣偉攝

蘋果日報 即時新聞
















スポンサーサイト

| ホタルノヒカリ 映画 | 09:43 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP↑

COMMENT















非公開コメント

TRACKBACK URL

http://ayucantabile.blog99.fc2.com/tb.php/472-0cc7781d

TRACKBACK

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。